Cartel certame lliterariu Astúrica (Llionés)Este Sábado 1 de Marzo a las 19:00 horas en la Ergástula (Astorga), y con motivo de la entrega de premios del “I Certame Lliterariu Astúrica”, Tarna acompañará como mejor saber hacer, con unos cantares, a todos aquellos que se quieran acercar a este importante evento que pone en valor las letras leonesas en lengua vernácula. De esta manera el grupo quiere sumarse a la iniciativa de dignificación y mimo que creemos que necesita con urgencia nuestro patrimonio inmaterial, representado en este caso por la lengua,  que con tanto cariño y dedicación se viene apoyando desde la Asociación Faceira.

Anuncios

La asociación Faceira une energias con el grupo Tsacianiego de folk Tsuniegu, para celebrar la III Jornada de Patrimonio Lingüistico y Cultural, y lo harán este sábado dia 13 de Abril de 2013, en la localidad de Villablino a partir de las 12 de la mañana.

Cartel III Xornada13

Ademas de la música de Tsuniegu, en el acto se presentaran varios libros y se darán conferencias relacionadas con el tema. Para una información mas detallada, podeis pinchar sobre la fotografía.

Sin duda una cita ineludible para cualquier persona interesada en estos temas, y aquellas que no estandolo tanto, quieran conocer un poco mejor la situación de la provincia en estos términos.

Podeis también visitar la pagina de Faceira y haceros eco de un montón de actividades muy interesantes que desde este colectivo tan acertadamente están promoviendo.

Que lo disfruteis¡¡¡¡¡

La veterana banda Son del Cordel acaba de editar su último trabajo al que han llamado “Cantos rodados”, un disco-libro en el que aparecen temas procedentes de la tradición oral leonesa acompañados de sugerentes relatos que contextualizan dicha música y la ubican en su ecosistema natural.

Aparecen también con ellos, una serie de grabados antigüos intercalados entre los textos, que ensalzan aún mas esa recreación del pasado, y hacen de la escucha, lectura y visionado, una única experiencia que va mas alla del concepo tradicional de disco.

cubiertas-cantos-rodaos512_444-500x433

El repertorio, como en otros trabajos de la banda, se aleja de los tipicos tópicos, y nos descubre cantares mas desconocidos para el amplio público, y nos acerca personajes ya inmortales del pais, cuyo legado hemos recibido gracias, en parte, a particulares y colectivos como el propio Son del cordel, que durante años y años ha ido realizando con mayor o menor frecuencia, trabajos de campo a lo largo y ancho de las comarcas leonesas.

Anuncian para enero, aunque sin fecha fijada, una presentación oficial del disco, una buena ocasión para haceros con este trabajo. Para mas información sobre la banda o los lugares donde comprar el disco, podeis visitar su pagina web.

El colectivo Música con tsume, no descansa ni un segundo, y de entre los varios proyectos que desarrolla, anuncia la pronta publicación de Farrapos, furacos y foles, un disco que repasa la situación de la gaita de las comarcas leonesas en los últimos 20 años. Este trabajo, de carácter colectivo, reune en algo mas de una hora de música, mas de 50 piezas de la tradición, algunas de ellas, inéditas, que han sido interpretadas por gaiteros de practicamente de todas las comarcas leonesas activos en los ultimos años.

Además incluirá archivos de las partituras para uso de todo aquel que las requiera y necesite, pues el objetivo mayor de este trabajo no es otro que difundir y revalorizar la música para gaita de la provincia, y pretende ser una pequeña faltriquera donde las nuevas generaciones puedan recurrir a la hora de configurar su repertorio. El disco, que tiene programada su aparición para noviembre, estara bajo licencia de creative commons, y tendrá su pequeño reino para comentarios, preguntas o propuestas en un apartado especial de la página de Musica con tsume, donde además podreis encontrar fotos, videos, musica y mas info sobre el tema.

El mundo de la gaita espera con ansia este trabajo único, que seguro aportará mucho a las nuevas generaciones.

El próximo sábado 26 de Noviembre de 2011, a partir de las 18:00 horas, en la casa de cultura de Carrizo de la Ribera, tendrá lugar la II Bardoniana, celebración en recuerdo del escritor riberano Caitanu A. Bardón.

Esta II Bardoniana estará dedicada a la música tradicional de León, especialmente a la relacionada con la lengua leonesa. Las actividades se prolongarán a lo largo de toda la tarde, hasta las 22:00 horas.
Entre otros, nos encontraremos en el filorio a Fran Allegre (músico y artesano), Abel Aparicio, que cordinará una lectura de poemas en Leonés, Tarna, echará los necesarios cantares y David A. Cárcamo que moderará una mesa redonda que abordará temas relacionados con los trabajos de campo y la recuperación de la música tradicional.

Como es el tiempo de ello, y como colofón, habrá un amagüestu y un filandón en el que también participarán Manuel Ferrero y el grupo de música folk Tsuniegu de L.laciana.

En la fotografia, portada de Cuentos en dialecto leonés de Cayetano A. Bardón.

Ben falado, es un pequeño programa de 5 minutos de la tvg (televisión de Galicia) dedicado a la lengua gallega. Navegando por internet me topé
con una edición de este programa dedicada al asturleonés hablado en León y Zamora, y aquí os lo dejo.

 

Quizás después de ver este pequeñísimo espacio, a alguien se le ocurra realizar un programa parecido en León. ¿o será imposible?…

Nuevo tema de Tarna, esta vez en colaboración con el proyecto “Se lo dije a la noche”, del poeta castellano Juan Carlos García Hoyuelos, adaptando a la canción una de las poesías en asturleonés, cuyo título es “Creciénonnos tantu las alas”, traducida por el escritor leonés Roberto González-Quevedo en pachuezu. El nuevo trabajo será publicado en abril, 69 poesías escritas en castellano y todas traducidas por un transcriptor diferente a las distintas lenguas ibéricas (portugués, gallego, asturleonés, euskera, aragonés, occitano aranés, catalán, valenciano, murciano, romanés e inglés, éste último en referencia a Gibraltar) , así como también al sefardí, en homenaje a las 150.000 personas que aún conservan esa lengua de origen castellana. El poemario “Se lo dije a la noche” incluirá gratuitamente un cd con todas las poesías recitadas, tanto en castellano
como en las lenguas en las que ha sido traducido, además de 29 temas musicales, entre los que se encuentra “Creciénonnos tantu las alas” de Tarna, que se suma así a la difusión y protección del patrimonio lingüístico del País Leonés.
Informa : Juan Carlos García Hoyuelos
Para más información podéis leer el siguiente pdf con la relación de poemas, artistas …